BTG-PROJEKT / BTG-PROJECT
Bild-Text-Gedichte
Ein gemeinsames Projekt von Tobias Falberg / Lyriker und Hans-Peter Stark
Picture-Text-Poems
A project between the poet Tobias Falberg and Hans-Peter Stark
Bild-Text-Gedicht / Picture-Text-Poem Nr. 42 und 81
https://www.youtube.com/watch?v=dFwYrfW0Z-0
Video-Gedicht / Video-Poem aus ufern der raum auf N2025 STREAM FORWARD und bei MUTOPIA, Neues Kunsthaus Ahrenshoop, 2020
Tobias Falberg und Hans-Peter Stark entwickeln seit ihrem gemeinsamen Stipendienaufenthalt im Künstlerhaus Lukas / Ahrenshoop
im April 2010 Bild-Text-Gedichte (BTGs).
Seit 2015 führen sie Spray-Aktionen im öffentlichen Raum durch; außerdem entstehen Vertonungen der BTGs sowie Video-Gedichte.
Since studying together in the Künstlerhaus Lukas / Ahrenshoop in April 2010, Tobias Falberg and Hans-Peter Stark have worked together
on Picture-Text-Poems (BTGs).
Since 2015 they realize spray-actions in the public space; furthermore, they produce audio narrations of BTGs and Video-Poems.
Ausstellungen der Bild-Text-Gedichte
Picture-Text-Poems Exhibitions
|
2020 2018 2017
2016 2015 2014
2013
2012 2011
|
Mutopia, Neues Kunsthaus Ahrenshoop Zirkulieren im Sprachrohr, Innenstadtbibliothek Carl Friedrich Eckart Stiftung, Fürth Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern beim Bund, Berlin, unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin Zungenschlagsonne, Villa Ichon, Bremen Liegen im Glasfasergras, Stadtbibliothek Nürnberg In den Äther tätowiert, Lettrétage - Das junge Literaturhaus, Berlin Wir sind Paul - oder das unperfekte Paradies, Galerie im Kloster, Ribnitz-Damgarten (Gruppenausstellung) Über uns über- fließende Quellen, Theater am Saumarkt, Feldkirch/Österreich Wir singen das Wort Kerosin, Stadtbibliothek Erlangen im Rahmen des 33. Erlanger Poetenfests Sturzflug durch die Pilzwetterlage, Stadtbücherei Würzburg 2. Mindener Literaturfest Hundertvierzig Quintillionen Grad, Alte Schmiede Kunstverein Wien Galeriehaus Nord, Nürnberg |
|
|
|
Zirkulieren im Sprachrohr: BTGs und Video zur Spray - Aktion Matrix sichtbar machen II
von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Innenstadtbibliothek Carl Friedrich Eckart Stiftung, Fürth
Artikel zur Ausstellung in den Fürther Nachrichten / Article about the exhibition in Fürther Nachrichten
http://www.nordbayern.de/region/fuerth/artisten-auf-dem-sprach-drahtseil-1.7919905
Video zur Spray - Aktion Matrix sichtbar machen II / Video of the spray - performance Matrix sichtbar machen II
https://www.youtube.com/watch?v=fw_HE8EZyQs
Zirkulieren im Sprachrohr: BTGs and video of the spray - performance Matrix sichtbar machen II
from Tobias Falberg and Hans-Peter Stark
Innenstadtbibliothek Carl Friedrich Eckart Stiftung, Fürth
Landesvertretung Mecklenburg - Vorpommern beim Bund
Ehemalige Landesstipendiatinnen und -stipendiaten stellen aus
unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin
30. Juni 2017
Mecklenburg-Vorpommern Federal Representation at Berlin
Former awardees of the State of Mecklenburg-Vorpommern show their works
under the auspices of Chancellor Merkel.
June 30, 2017
Liegen im Glasfasergras: BTGs von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Stadtbibliothek Nürnberg
Liegen im Glasfasergras: BTGs from Tobias Falberg and Hans-Peter Stark
Public Library Nuremberg
In den Äther tätowiert: BTGs von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Lettrétage - Das junge Literaturhaus
Rezension/Review:
http://www.fixpoetry.com/feuilleton/notizen/2014-06-18/im-kern-angekommen (von / by Anja Kümmel)
In den Äther tätowiert: BTGs from Tobias Falberg and Hans-Peter Stark
Lettrétage - Das junge Literaturhaus
Über uns über-
fließende Quellen
Eine Ausstellung von Bild-Text-Gedichten von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Theater am Saumarkt, Feldkirch, Österreich
Über uns über-
fließende Quellen
Picture-Text-Poems Exhibition of Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Theater am Saumarkt, Feldkirch, Austria
Wir singen das Wort Kerosin
Eine Ausstellung von Bild-Text-Gedichten von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
im Rahmen des 33. Erlanger Poetenfests
Stadtbibliothek Erlangen
http://www.erlangen.de/bibliothek/desktopdefault.aspx/tabid-1547/3462_read-28340/
Rezension/Review:
http://www.nordbayern.de/region/erlangen/lyrik-mit-gasgebilden-1.3092054
Wir singen das Wort Kerosin
An exhibition of Picture-Text-Poems by Tobias Falberg and Hans-Peter Stark
in the course of the 33. Poetry Festival Erlangen
Stadtbibliothek Erlangen
Videos von Spray - Aktionen
Videos of spray - performances
Matrix sichtbar machen II
Fürth 2018
https://www.youtube.com/watch?v=fw_HE8EZyQs
Visualize the Matrix II
Fürth 2018
Matrix sichtbar machen
Ahrenshoop 2016
https://www.youtube.com/watch?v=e28jjKSFtr4
Visualize the Matrix
Ahrenshoop 2016
Publikumssanierung - lernen, was sich lohnt
Galerie Greulich, Frankfurt am Main 2013
http://www.youtube.com/watch?v=9A2dBBe3F7Y&feature=youtu.be
Restoration of the audience - to learn, what is worthwhile
Greulich Gallery, Frankfurt on the Main 2013
Veröffentlichungen
Publications
Im Rahmen von N2025, Nürnbergs Bewerbung als Kulturhauptstadt Europas 2025, ist das
Video-Gedicht aus ufern der raum auf dem YouTube-Kanal STREAM FORWARD zu sehen.
Außerdem wird es 2020 in der Ausstellung MUTOPIA im Neuen Kunsthaus Ahrenshoop gezeigt.
https://www.youtube.com/watch?v=dFwYrfW0Z-0
In the context of Nurnbergs application to become European Capital of Culture 2025, the Video-Poem
aus ufern der raum can be seen on YouTube Channel STREAM FORWARD.
It's also shown in the exhibition MUTOPIA at Neues Kunsthaus Ahrenshhop in 2020.
Im Rahmen von N2025, Nürnbergs Bewerbung als Kulturhauptstadt Europas 2025, ist die
Vertonung von Bild-Text-Gedicht 65 auf dem YouTube-Kanal STREAM FORWARD zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=Tf7OaJ7oFSg
In the context of Nurnbergs application to become European Capital of Culture 2025, the audio narration of
Picture-Text-Poem No. 65 can be seen on YouTube Channel STREAM FORWARD.
Bild-Text-Gedicht Nr. 64 wurde in das Jahrbuch der Lyrik 2019 aufgenommen.
Dieses erschien am 5. März 2019.
Picture-Text-Poem No. 64 was published in Jahrbuch der Lyrik 2019 in March 2019.
6 Bild-Text-Gedichte wurden im Grazer Feuilletonmagazin Schreibkraft, Heft 33: anlegen veröffentlicht.
https://schreibkraft.adm.at/ausgaben/33-anlegen
6 Picture-Text-Poems were published in the Austrian (Graz) feuilleton magazine Schreibkraft (ed. 33): anlegen.
Ein Beitrag von Lothar Bührmann zu der Ausstellung
Zungenschlagsonne - Bild-Text-Gedichte von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark (2016)
ist im Katalog KUNSTAUSSTELLUNGEN in der Villa Ichon 2007-2017 - Eine Auswahl
im Dezember 2017 erschienen.
ISBN 978-3-947269-04-4
http://www.villa-ichon.de/aktuell/archiv/zungenschlagsonne/
Words from Lothar Bührmann about the exposition
Zungenschlagsonne - Picture-Text-Poems from Tobias Falberg und Hans-Peter Stark (2016)
has been published in the catalogue EXPOSITIONS at Villa Ichon 2007-2017 - A selection
in December 2017.
ISBN 978-3-947269-04-4
Bild-Text-Gedicht Nr. 65 wurde von Armin Steigenberger vertont und kann auf Signaturen angehört werden.
http://signaturen-magazin.de/audio---morgenstern.html
Picture-Text-Poem No. 65 was set to music by Armin Steigenberger and can be listened to on Signaturen.
Bild-Text-Gedicht Nr. 65 ist Gedicht des Monats bei Signaturen.
Tobias Falberg & Hans-Peter Stark: Bild-Text-Gedicht #65 - Signaturen
Picture-Text-Poem No. 65 is poem of the month on Signaturen.
Bild-Text-Gedicht Nr. 50 wurde in der Novelle 5 - Zeitschrift für Experimentelles veröffentlicht.
http://dienovelle.blogspot.de/p/blog-page.html
Picture-Text-Poem No. 50 is published in Novelle 5 - Zeitschrift für Experimentelles.
Bild-Text-Gedicht Nr. 62 wurde in den Band HAB DEN DER DIE DAS - Die Königin der Poesie (Edition Art Science, 2014) aufgenommen.
In der Anthologie würdigen 165 DichterInnen und KünstlerInnen (u.a. Peter Weibel, Elfriede Jelinek, Nora Gomringer, Robert Menasse)
das Lebenswerk Friederike Mayröckers anlässlich ihres 90. Geburtstags.
http://www.fixpoetry.com/feuilleton/notizen/2014-12-18/hab-den-der-die-das
Picture-Text-Poem No. 62 is published in the Anthology HAB DEN DER DIE DAS - The Queen of Poetry (Edition Art Science, 2014).
With their contributions, 165 poets and artists (i.a. Peter Weibel, Elfriede Jelinek, Nora Gomringer, Robert Menasse) dignify the oeuvre of
Friederike Mayröcker on the occasion of her 90th Birthday.
Bild-Text-Gedicht Nr. 54 wurde veröffentlicht in 'Rhein!' S3 - Zeitschrift für Worte, Bilder, Klang,
Sonderheft, November 2013.
Picture-Text-Poem No. 54 is published in 'Rhein!' S3 - Zeitschrift für Worte, Bilder, Klang,
special edition, November 2013.
Bild-Text-Gedichte sind aktuell zu sehen auf
http://www.poetenladen.de/tobias-falberg.htm
Picture-Text-Poems can be seen on
Der deutsche Lyrikkalender 2012
Das Bild-Text-Gedicht Nr. 37 wurde in den deutschen Lyrikkalender 2012,
eine Anthologie 366 klassischer und zeitgenössischer Gedichte, aufgenommen.
ISBN-13 978-2-87448-033-1
German Poetry Calendar 2012
Picture-Text-Poem No. 37 is published in the German Poetry Calendar 2012
(Der deutsche Lyrikkalender 2012), an anthology of 366 classic and contemporary poems.
ISBN-13 978-2-87448-033-1
Langfristige ( ) schien es nicht zu geben
Bild-Text-Gedichte in der österreichischen Literaturzeitschrift
wespennest. zeitschrift für brauchbare texte und bilder
Ausgabe Nr. 160 (16. Mai 2011)
Langfristige ( ) schien es nicht zu geben
Picture-Text-Poems in the Austrian literary journal
wespennest. zeitschrift für brauchbare texte und bilder
Issue number 160 (May 16, 2011)
Gedichtband Plastiniertes Gelände von Tobias Falberg mit Frottagen von Hans-Peter Stark ist im April 2012 erschienen
Plastiniertes Gelände - poetrys of Tobias Falberg, illustrated by Hans-Peter Stark, published in April 2012
Anlässlich des Feldkircher Lyrikpreises, der 2011 an Tobias Falberg verliehen wurde, ist Falbergs Gedichtband Plastiniertes Gelände im Verlag Edition
Art Science, Wien/St. Wolfgang, erschienen.
Das Buch ist mit 18 Frottagen gestaltet, die Hans-Peter Stark zu den Gedichten herstellte.
www.editionas.net/sites/buch_lyrik20.html
Poetrys of Tobias Falberg are published in his book Plastiniertes Gelände (Edition Art Science, Vienna/St. Wolfgang). The book was illustrated by
Hans-Peter Stark. He created 18 frottages inspired by Falberg's poetrys.
|
Rezensionen zu Plastiniertes Gelände
Reviews of Plastiniertes Gelände
http://www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/tobias-falberg/plastiniertes-gelaende
http://www.poetenladen.de/armin-steigenberger-tobias-falberg.htm
Tobias Falberg
wurde 1976 in Lutherstadt Wittenberg geboren und lebt in Nürnberg. Sein Studium der Wirtschaftswissenschaften an der
Otto-von-Guericke-Universität in Magdeburg schloss er 2001 ab. Er veröffentlicht Lyrik, Prosa und Zeichnungen und schreibt für
den Bayerischen Rundfunk sowie die Fürther Nachrichten. Er ist vertreten in den Jahrbüchern der Lyrik 2007 bis 2009,
S. Fischer Verlag, im Jahrbuch der Lyrik 2010, DVA, in den Versnetzen eins bis drei und im Deutschen Lyrikkalender.
was born in Lutherstadt Wittenberg in 1976 and lives in Nuremberg. He completed his studies in Economics at Otto von Guericke
University in Magdeburg in 2001. He publishes poetry, prose and drawings and writes for the Bayerischer Rundfunk and
the Fürther Nachrichten. He is represented in the yearbooks of poetry 2007 to 2009, S. Fischer Verlag, in the Jahrbuch der Lyrik 2010,
DVA, in the Versnetzen eins to drei and in the Deutscher Lyrikkalender.
Auszeichnungen
Awards
Förderung durch das Stipendienprogramm des Freistaats Bayern „Junge Kunst und neue Wege“ 2022
Literaturförderpreis der Kulturstiftung Erlangen 2013
Feldkircher Lyrikpreis 2011
Arbeitsaufenthalt in der Villa Concordia, Bamberg (mit Hans-Peter Stark)
Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Lukas in Ahrenshoop, April 2010
Nominierung für den Leonce-und-Lena-Preis in Darmstadt, März 2009
Lyrikpreis der Nürnberger Kulturläden 2007
Preisträger beim Lyrikwettbewerb des C.H.BECK Verlags 2005
Stipendiat für das textwerk-Lyrikseminar mit Urs Engeler und Ulf Stolterfoht, gefördert vom Deutschen Literaturfonds, Literaturhaus München 2005
Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden 2005
Stipendiat des 8. Klagenfurter Literaturkurses 2004
Veröffentlichungen
Publications
erahnte, weit entfernte, Hans-Peter Stark - Turning Points, Berlin 2022
Sterne auslesen, Ansichten einer bescholtenen Stadt, homunculus verlag, Erlangen 2022
Plastiniertes Gelände, Lyrik der Gegenwart 20, Wien / St. Wolfgang 2012
Fiel ein feuriger Regen, Gedichte in der Anthologie „Unter der Folie aus Luft“, Frankfurt am Main 2009
Landschaft mit Ufo, Kurzgeschichten, Bad Hindelang 2007
Das Mädchen Dasia, Erzählung, Schweinfurt, 2001 / 2004
Beiträge u.a. in:
Contributions in
Wespennest, EDIT, PoetMag, Konzepte, Das Gedicht, Ostragehege, außer.dem, Macondo, Ort der Augen, 3Sat-Magazin, Mitteldeutsche Zeitung.
Links
http://www.nordbayern.de/region/erlangen/ohne-modische-pose-1.2477704
http://vorarlberg.orf.at/news/stories/2510906/